Соловьи （夜莺们）

以夜莺做题材的俄罗斯歌曲不在少数。但在香颂的领域里，这首堪称经典之作！是知名乐团：伐木工人（Лесоповал）的作品。描述一个刑满即将出狱的犯人，其内心的世界。而歌中所提到的夜莺，正是和主人公朝夕相处，前来送行的狱友们。

豪迈流畅的曲风，精简却触动人心的歌词，让人有身临其境的感受。

（1）
Уезжаю из ваших краев, дни свободы мои подоспели!
Оставляю своих соловьев - пусть поют, чего мне не допели, пусть поют, чего мне не допели!
Припев:
Прощай, тайга, обнимемся с тобой, прощай, тайга, и поминай как звали!
А соловьи поют наперебой по всем лесам сибирской магистрали! А соловьи поют наперебой!
我要离开了，和大家告别。等来了还我自由之身的日子！
留下自己的夜莺同伴，尽情地唱吧！唱些我以前没听过的。尽情地唱吧！唱些我以前没听过的。

（反复）
再会了！泰加森林！紧紧地和你相拥！再会了！泰加森林！记住我的名字！夜莺们争相地歌唱。歌声传遍西伯利亚铁路的辽阔树林。夜莺们争相地歌唱。

（2）
Уезжаю, не знаю куда, че-то в сердце моем зазнобило!
А любви за все эти года мало было, но все-таки было, мало было, но все-таки было!
Припев:
Прощай, тайга, обнимемся с тобой, прощай, тайга, и поминай как звали!
А соловьи поют наперебой по всем лесам сибирской магистрали! А соловьи поют наперебой!
我要离开了，但不知去哪。我心里感觉冰凉。
说到爱，这些年来有过那么一点点。无论如何，有过一点。不管如何，曾经有过。
（反复）
再会了！泰加森林！紧紧地和你相拥！再会了！泰加森林！记住我的名字！夜莺们争相地歌唱。歌声传遍西伯利亚第铁路的辽阔树林。夜莺们争相地歌唱。

（3）
Уезжаю от длинных годов и в конце бесконечного срока
Ко всему я вообще-то готов, и к тебе не имею упрека, и к тебе не имею упрека!
Припев:
Прощай, тайга, обнимемся с тобой, прощай, тайга, и поминай как звали!
А соловьи поют наперебой по всем лесам сибирской магистрали! А соловьи поют наперебой!
我要离开了，告别这漫长的年代。走向那无尽的岁月。
未来的一切，我已经准备好了。而对你，我没话可说（无法责难）。而对你，我没话可说（无法责难）。

（反复）
再会了！泰加森林！紧紧地和你相拥！再会了！泰加森林！记住我的名字！夜莺们争相地歌唱。歌声传遍西伯利亚第铁路的辽阔树林。夜莺们争相地歌唱。

（4）
Уезжаю навстречу судьбе, чему быть - ничему не перечу!
Уезжаю навстречу тебе и не очень надеюсь на встречу!
Припев:
Прощай, тайга, обнимемся с тобой, прощай, тайга, и поминай как звали!
А соловьи поют наперебой по всем лесам сибирской магистрали! А соловьи поют наперебой!
А соловьи поют наперебой по всем лесам сибирской магистрали! А соловьи поют наперебой!
我要离开了，迎接新的命运。会有啥样的未来，我都不排斥。
我要离开了，和你重逢。却不是很期待这样的重逢。
（反复）
再会了！泰加森林！紧紧地和你相拥！再会了！泰加森林！记住我的名字！夜莺们争相地歌唱。歌声传遍西伯利亚第铁路的辽阔树林。夜莺们争相地歌唱。