在线翻译 繁体版
视听看世界
最近更新
统计
  • 文章数: 999
  • 作品数: 11
  • 意见反馈: 79
  • 访问人数:
  • 创建时间: 2012年9月23日
  • 更新时间: 2012年9月23日
您当前位置:网站首页 > 民乐界

Posted on 2016-05-20

版主的话:

불타는 소원 (赤诚的心愿)

 

两三年前的新曲。反映出的不仅是朝鲜人民的心愿,更展现【我为人人,人人为我】的精神。旋律自然,优美动听。还引起了国外友人们的激賞和共鸣。。

 


影音文件链接:

http://v.youku.com/v_show/id_XNjMzMTAyMDI0.html?from=s1.8-1-1.2  

 


(1)
이 한밤도 먼길 가실
원수님 냉각하며 
우리 마음 자욱자욱
간절히 따라섭니다
우리 운명 우리 행복
원수님께 달려있기에
아침저녁 소원은 하나
원수님의 안녕입니다
想起如此深夜
还在远方奔波的金正恩元帅
我们内心激动不已
奉献赤诚热烈拥戴
我们的命运,我们的幸福
全部系于金正恩元帅一身
从早到晚,唯一的心愿
就是元帅的健康安详

 

(2)
수령님과 장군님의
사랑을 이어주시며
이민위한 한길만을
언제나 걸으십니다
우리 운명 우리 행복
원수님께 달려있기에
천만자식 소원은 하나
원수님의 안녕입니다
他继承着金日成领袖和
金正日将军的慈爱
始终如一地走着
为人民的那条路
我们的命运,我们的幸福
全部系于金正恩元帅一身
千万子民,唯一的心愿
就是元帅的健康安详

 

(3)
친근하신 그이 모셔
강산은 따뜻하고
영명하신 그이 계셔
미래는 창창합니다
우리 운명 우리 행복
원수님께 달려있기에
하늘땅도 소원하는
원수님의 안녕입니다
追随亲切和蔼的元帅
江山非常温暖
祖国有英明的元帅来领导
未来无限灿烂
我们的命运,我们的幸福
全部系于金正恩元帅一身
天地同感,唯一的心愿
就是元帅的健康安详


하늘땅도 소원하는
원수님의 안녕입니다
天地同感,唯一的心愿
就是元帅的健康安详

 

 

 

共:1页