视听看世界
最近更新
统计
- 文章数： 999
- 作品数： 11
- 意见反馈： 79
- 访问人数：
- 创建时间： 2012年9月23日
- 更新时间： 2012年9月23日
您当前位置：网站首页 > 回首上世纪界
Posted on 2017-10-30
版主的话：
Коробейники（货郎）
俄罗斯民谣中的经典之选。年代久远，迄今已超过一百五十年。轻快活泼的曲风，妙趣横生的歌词对答，把年轻的卖货郎和少女顾客的爱情描写得有声有色。凸显俄罗斯民族固有的浪漫和幽默！除了一般的歌舞，电玩游戏【俄罗斯方块】也以本曲来当作配乐。
影音文件链接：
1、
Ой полным полна моя коробушка
Есть и ситец и парча.
Пожалей，душа-зазнобушка，
Молодецкого плеча.
货郎挑着满满一排担子呀，
满是花布和锦缎，
心爱的姑娘行行好，
别让小伙子累坏双肩呀。
2、
Выйду，выйду в рожь высокую，
Там до ночки погожу，
Как завижу черноокую，
Все товары разложу.
来吧，姑娘你快来黑麦田里吧，
我会等你到夜晚，
一见到姑娘的黑眼睛呀，
我就摆开货郎摊。
3、
Цены сам платил немалые，
Не торгуйся，не скупись，
Подставляй-ка губки алые，
Ближе к молодцу садись.
我花了不少本钱呀，
你可别讲价、别小气。
噘起你那红嘴唇呀，
紧挨着我身边坐下来吧！
4、
Вот уж пала ночь туманная，
Ждёт удалый молодец...
Чу，идёт！ - пришла желанная，
Продаёт товар купец.
夜幕降临，雾弥漫呀，
货郎小伙子等得不耐烦，
哦！瞧瞧！你盼望的人儿呀，
她朝着你的货郎摊走来。
5、
Катя бережно торгуется，
Всё боится передать，
Парень с девицей целуется，
Просит цены набавлять.
卡佳仔细地讨价还价，
深怕价钱太高啦！
小伙儿他吻了吻姑娘，
请求价钱往上涨。
6、
Знает только ночь глубокая，
Как поладили они.
Распрямись ты，рожь высокая，
Тайну свято сохрани！
只有黑夜知道他们俩
怎样讲好定价钱，
挺起来，高高的黑麦子呀，
守住他俩的秘密。
共：1页