视听看世界
最近更新
统计
- 文章数： 999
- 作品数： 11
- 意见反馈： 79
- 访问人数：
- 创建时间： 2012年9月23日
- 更新时间： 2012年9月23日
您当前位置：网站首页 > 民乐界
Posted on 2017-06-23
版主的话：
수령님 계시는 만수대 （领袖伫立在万寿台）
上世纪90年代王再山（旺载山）轻音乐团的名曲。轻柔优雅为其特色。从歌词来看，尽管少不了歌功颂德式的教条化内容。但表现得自然唯美，听后非但不会反感，还会令人向往。这就是朝鲜音乐神奇的魔力！
影音文件链接：
http://v.youku.com/v_show/id_XNTQxOTgxMTI4.html
(1)
붉은 꽃 정히 안고 만수대 오르니
수령님 우리를 반기여 주시네
사랑만을 받아온 그나날들을
가슴속에 몾 잊어 정녕 몾 잊어
인민은 그이와 심장의 말 나누네
深情怀抱着红花来到万寿台
领袖让我们欢欣鼓舞
回想起那段备受关爱日子
内心忘不了，永远忘不了
人民和领袖心心相连
(2)
밤이나 낮이나 그품에 안기면
수령님 그 음성 들려오는듯
사무치는 그리움 날이 갈수록
가숨속에 간절해 더욱 간절해
인민은 그이와 심장의 말 나누네
晚上也好白天也好，在其怀抱里
仿佛能听到领袖的声音
深切的怀念，日益剧增
内心恳切地盼望再盼望
人民和领袖心心相连
(3)
사랑과 의리로 빛나는 만수대
수령님 축복의 손길을 드셔네
김정일 장군님을 높이 모셔갈
가숨속에 한마음 불타는 마음
인민은 그이와 심장의 말 나누네
慈爱和义理，光辉闪耀的万寿台
领袖举起了祝福之手
我们热烈拥戴金正日将军
千万军民一条心，火热的一条心
人民的领导人心心相连
김정일 장군님을 높이 모셔갈
가숨속에 한마음 불타는 마음
인민은 그이와 심장의 말 나누네
我们热烈拥戴金正日将军
千万军民一条心，火热的一条心
人民的领导人心心相连
共：1页