在线翻译 繁体版
视听看世界
最近更新
统计
  • 文章数: 999
  • 作品数: 11
  • 意见反馈: 79
  • 访问人数:
  • 创建时间: 2012年9月23日
  • 更新时间: 2012年9月23日
您当前位置:网站首页 > 軍魂界

Posted on 2012-09-04

下载:junhun3.mp3

版主的话:

軍魂—3 <把死亡送給美帝侵略者>演奏曲

 

影音文件链接:

http://v.youku.com/v_show/id_XNTU1ODkwNDU2.html 

 

 

죽음을 미제침략자들에게

죽음을 美帝侵略者들에게

   单单是曲名就很震撼人心!对于那些饱受帝国主义蹂躏的受难者而言实在是一幅强心剂。虽然完成迄今已超过半世纪,但这首作品的时代意义依然健在,也给世人指引明确的方向:帝国主义一日不灭就没有真正的和平!

 

  동무들아 언제든지 경각성 높이자

  우리의 눈앞엔 미제가 있다

  피에 주린 승냥이 미제침략자

  전쟁을 짖어대며 발광을 한다

  미제는 우리의 철천지원쑤

  대대손손 골수에 사무친 원쑤

  증오와 분노의 피가 끓는다

  소탕하자 박멸하자 죽음을 주자

  同務(注解1)們,無論何時,

  要提高警覺啊!

  我們的眼前有美帝

  有如嗜血惡狼般的 美帝侵略者!

  時時刻刻製造戰爭發瘋狂吠!

  美帝是我們不共戴天的仇人!

  世世代代恨之入骨的仇人!

  憎惡和憤怒的熱血在沸騰!

  掃蕩他們消滅他們給他們死啦!

  동무들아 언제든지 경각성 높이자

  우리의 눈앞엔 미제가 있다

  우리의 남녘땅을 강점하고서

  사회주의 내 조국을 침범하련다

  미제는 우리의 철천지원쑤

  대대손손 골수에 사무친 원쑤

  증오와 분노의 피가 끓는다

  소탕하자 박명하자 죽음을 주자

  同務們,無論何時,要提高警覺啊!

  我們的眼前有美帝

  強佔我們南方的領土!

  侵犯我們的社會主義祖國!

  美帝是我們不共戴天的仇人!

  世世代代恨之入骨的仇人!

  憎惡和憤怒的熱血在沸騰!

  掃蕩他們消滅他們給他們死啦!

  동무들아 언제든지 경각성 높이자

  우리의 눈앞엔 미제가 있다

  멸망의 무덤에 빠져들면서

  걸음마다 악을 쓰며 발버둥친다

  미제는 우리의 철천지원쑤

  대대손손 골수에 사무친 원쑤

  증오와 분노의 피가 끓는다

  소탕하자 박명하자 죽음을 주자

 

  同務들아 언제든지 警覺性 높이자

  우리의 눈앞엔 美帝가 있다

  피에 주린 승냥이 美帝侵略者

  戰爭을 짖어대며 發狂을 한다

  美帝는 우리의 徹天之怨讐

  代代孫孫 骨髓에 사무친 怨讐

  憎惡와 憤怒의 피가 끓는다

  掃蕩하자 撲滅하자 죽음을 주자

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  同務들아 언제든지 警覺性 높이자

  우리의 눈앞엔 美帝가 있다

  우리의 南녘땅을 强占하고서

  社會主義 내 祖國을 侵犯하련다

  美帝는 우리의 徹天之怨讐

  代代孫孫 骨髓에 사무친 怨讐

  憎惡와 憤怒의 피가 끓는다

  掃蕩하자 撲滅하자 죽음을 주자

 

 

 

 

 

 

 

 

  同務들아 언제든지 警覺性 높이자

  우리의 눈앞엔 美帝가 있다

  滅亡의 무덤에 빠져들면서

  걸음마다 惡을 쓰며 발버둥친다

  美帝는 우리의 徹天之怨讐

  代代孫孫 骨髓에 사무친 怨讐

  憎惡와 憤怒의 피가 끓는다

  掃蕩하자 撲滅하자 죽음을 주자

  同务们,无论何时,要提高警觉啊!

  我们的眼前有美帝

  在进入坟墓灭亡的同时

  每到一处还要为恶作垂死挣扎

  美帝是我们不共戴天的仇人!

  世世代代恨之入骨的仇人!

  憎恶和愤怒的热血在沸腾!

  扫荡他们消灭他们给他们死啦!

 

 (注解1)

  “同务”:相当于“同志”的称呼方式,一般用于同辈的或较为亲昵的对象

 

共:1页