Журавли（鹤群）  

    这首轻音乐带着沉重的色彩，它叙述一个战士苦涩的心情和豁达的生死观。在当时的苏联广为流传，成为一时之选。这首歌后来曾进军海外，上世纪90年代的人气韩剧沙漏(모래시계) ，就以本曲作为主题曲。

  Мне кажется порою, что солдаты

  С кровавых не пришедшие полей,

  Не в землю нашу полегли когда-то,

  А превратились в белых журавлей.

  我好像觉得，那些流血战死在异乡的士兵们。

  并未沉睡在我们的墓地，而是化身成为了天上的白鹤

  Они до сей поры с времен тех дальних

  Летят и подают нам голоса.

  Не потому ль так часто и печально

  Мы замолкаем глядя в небеса?

  他们长期以来直到如今，翱翔在天空呼唤我们

  难道是这样的事太频繁而太悲伤了，我们始终仰望着天空默默无语

  Летит, летит по небу клин усталый,

  Летит в тумане на исходе дня.

  И в том строю есть промежуток малый -

  Быть может это место для меня.

  飞呀飞呀，在天空形成了疲惫的V字型梯队，

  飞越浓雾到了天空的尽头

  如果在这队伍裡，有那么一小小的空隙

  可能就是为我留下的位子吧!

  Настанет день и журавлиной стаей

  Я поплыву в такой же сизой мгле.

  Из-под небес по-птичьи окликая

  Всех вас, кого оставил на земле.

  当我跻身到鹤群的那一天来到时

  我会漂浮在那蓝色的烟雾裡

  自天空用鸟儿的声音

  呼唤你们这些留在地面的战友

  Мне кажется порою, что солдаты

  С кровавых не пришедшие полей,

  Не в землю нашу полегли когда-то,

  А превратились в белых журавлей.

  我好像觉得，那些流血战死在异乡的士兵们。

  并未沉睡在我们的墓地，而是化身成为了天上的白鹤